-
1 зажимная губка (машины для стыковой сварки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажимная губка (машины для стыковой сварки)
-
2 зажимное приспособление (машины для стыковой сварки)
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > зажимное приспособление (машины для стыковой сварки)
-
3 зажим машины для стыковой сварки
Engineering: welding jaws (с контактными губками)Универсальный русско-английский словарь > зажим машины для стыковой сварки
-
4 зажимная губка машины для стыковой сварки
Engineering: butt-welding dieУниверсальный русско-английский словарь > зажимная губка машины для стыковой сварки
-
5 зажимная губка машины для стыковой сварки оплавлением
1) Engineering: flash-welding die2) Metallurgy: flash welding electrodeУниверсальный русско-английский словарь > зажимная губка машины для стыковой сварки оплавлением
-
6 зажимные губки машины для стыковой сварки
Engineering: butt welding diesУниверсальный русско-английский словарь > зажимные губки машины для стыковой сварки
-
7 зажимные губки машины для стыковой сварки оплавлением
Engineering: flash welding dies, upset welding diesУниверсальный русско-английский словарь > зажимные губки машины для стыковой сварки оплавлением
-
8 зажимные губки машины для стыковой сварки сопротивлением
Metallurgy: upset welding( clamping) diesУниверсальный русско-английский словарь > зажимные губки машины для стыковой сварки сопротивлением
-
9 контактные колодки машины для стыковой сварки оплавлением
Metallurgy: flash welding( clamping) diesУниверсальный русско-английский словарь > контактные колодки машины для стыковой сварки оплавлением
-
10 ход (плиты машины для стыковой сварки) в период оплавления
Metallurgy: flashing travelУниверсальный русско-английский словарь > ход (плиты машины для стыковой сварки) в период оплавления
-
11 ход (плиты машины для стыковой сварки) при осадке
Metallurgy: upset travelУниверсальный русско-английский словарь > ход (плиты машины для стыковой сварки) при осадке
-
12 ход (плиты машины для стыковой сварки) при предварительном нагреве
Metallurgy: preheating travelУниверсальный русско-английский словарь > ход (плиты машины для стыковой сварки) при предварительном нагреве
-
13 контактная плита для сварки
Engineering: welding die (стыковой сварочной машины)Универсальный русско-английский словарь > контактная плита для сварки
-
14 механизм осадки
( машины для стыковой сварки) upset mechanism -
15 подвижная плита
( машины для стыковой сварки) moving head -
16 электрод
n1) geol. Sonde (в электроразведке)2) eng. Backe (машины для стыковой сварки), Backenelektrode (машины для стыковой сварки), Halbelement (сравнения), Pol, Schweißbacke (машины для стыковой сварки), Spannbacke (машины для контактной стыковой сварки), Elektrode3) auto. Polende, Spitze4) radio. Platine (аккумулятора), Platte (аккумулятора)5) food.ind. Elektrodenplatte (в электроразмораживателе)6) weld. Elektrodenstück7) shipb. Schweißstab -
17 электрод
электрод м., улавливающий электроны Elektronenfänger mэлектрод м., плавящийся при малом токе Niedrigtemperaturelektrode fэлектрод м., полученный методом опрессовки Preßmantelelektrode fэлектрод м., изготовленный методом окунания Tauchelektrode f; getauchte Elektrode fэлектрод м., допускающий сварку при повышенной плотности тока Überstromelektrode fэлектрод м. с железным порошком в покрытии Eisenpulverelektrode f; Hochausbringelektrode f; eisenausbringende Elektrode fэлектрод м. с покрытием, повышающим температуру сварочной ванны heißgehende Elektrode fэлектрод м. с покрытием, понижающим температуру сварочной ванны kaltschweißende Elektrode fэлектрод м. с покрытием, запрессованным в металлическую оплётку Spiralnetzelektrode fэлектрод м. с шлакообразующим покрытием Elektrode f mit schlackenbildender Umhüllung; Elektrode f mit schlackenbildender Ummantelungэлектрод м. сравнения Bezugselektrode f; хим. Halbelement n; Normalelektrode f; Vergleichselektrode f -
18 механизм подачи
1) General subject: feed-motion2) Engineering: feed (в станках), feed gearing, feed motion, feeding mechanism, infeed, push-up mechanism (машины для стыковой сварки), Fill-o-Matic, haulage unit3) Mining: feeder4) Metallurgy: driving mechanism (машины для стыковой сварки), feed gear (напр. электродной проволоки), feed gearbox, feed gearing (проволоки), feed unit5) Oil: driving mechanism, feed gear, feed mechanism6) Welding: (электрода) slipping device7) Automation: advance mechanism, advancing mechanism, delivering gear, feed8) Robots: delivery mechanism -
19 подвижная плита
1) Engineering: moving head (машины для стыковой сварки)2) Chemistry: moving plate3) Construction: slide plate4) Mining: swinging plate5) Metallurgy: moving platen6) Oil: moving head (для стыковой сварки)7) Polymers: movable plate (литьевой машины)8) Automation: slide -
20 зажимная губка
1) Engineering: clamping jaw, die (сварочных машин), gripping jaw, jaw (машины для стыковой сварки)2) Construction: movable jaw3) Railway term: gripping jaw (тисков)4) Automobile industry: gripping jaw (кулачок)5) Metallurgy: electrode jaw, jaw (стыковой сварочной машины)6) Polygraphy: clamp check7) Automation: clamp plate, clamping insert, clamping plate, grasping jaw, grip cheek, jaw block (для заготовок), pincer
См. также в других словарях:
зажимная губка (машины для стыковой сварки) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN jaw … Справочник технического переводчика
зажимное приспособление (машины для стыковой сварки) — (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN clamping mechanism … Справочник технического переводчика
ГОСТ 22990-78: Машины контактные. Термины и определения — Терминология ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа: 17. Автоматическая контактная машина Контактная машина, в которой загрузка свариваемых деталей, их сварка и съем осуществляются автоматически Определения… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Лукин, Анатолий Викторович — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Лукин. Анатолий Викторович Лукин … Википедия
Контактная сварка — Автомат контактной точечной сварки в действии Контактная сварка процесс образования неразъёмного сварного соединения путём нагрева металла проход … Википедия
Стыковая сварка — Схема машины для стыковой контактной сварки: 1 станина машины; 2 направляющие; 3 неподвижная плита; 4 … Википедия
Арматурные работы — комплекс работ по изготовлению, укладке в форму или установке на место бетонирования арматурных элементов железобетонных конструкций. Возросшие масштабы строительства из сборного и монолитного Железобетона потребовали коренного… … Большая советская энциклопедия
Стыковая машина — 7. Стыковая машина Контактная машина для стыковой сварки сопротивлением или (и) оплавлением Источник: ГОСТ 22990 78: Машины контактные. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Сварка — Сварщик за работой Сварка это технологический процесс получения неразъёмного соединения посредством установления межатомных и межмолекулярных связей между свариваемыми частями изделия при их нагреве (местном или общем), и/или … Википедия
длина — 3.1 длина (length) l: Наибольший линейный размер лицевой грани измеряемого образца. Источник: ГОСТ Р ЕН 822 2008: Изделия теплоизоляционные, применяемые в строительстве. Методы измерения длины и ширины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ширина — 3.11 ширина (width): Размер самой длинной кромки карты. Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 15457 1 2006: Карты идентификационные. Карты тонкие гибкие. Часть 1. Физические характеристики … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации